Αναγνώστες, Φίλοι και Περαστικοί

Σάββατο, 27 Φεβρουαρίου 2010

Η ομορφιά είναι εδώ !





Αφιερωμένο στην Κική και στον Γιώργο που αγαπάνε και αυτοί τα ίδια πράγματα με μας, την ομορφιά και την γεύση!!

IMG_0092

IMG_0036

IMG_0038

IMG_0026

IMG_0024

IMG_0018

IMG_0106

IMG_0126

Πέμπτη, 25 Φεβρουαρίου 2010

FOCUS - Απαντήσεις αναγνωστών ΙΙ

ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΧΟΛΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΕΠΟΥΣΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΑΘΩΣ ΚΙ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ!!!
Δε συμφωνώ με το φανατισμό σε οποιαδήποτε μορφή του, όμως όσο διαβάζω αυτό το περιοδικό τόσο θυμώνω, ο ίδιος ο Αρχισυντάκτης του περιοδικού σε προηγούμενη έκδοση έχει γράψει άρθρο με τίτλο : 'Αφθαρτη, η πονηριά των Ελλήνων και αναφέρεται ακόμη και στον τρωικό πόλεμο και την ατιμία των Ελλήνων να φτιάξουν το Δούρειο ίππο!!
Στη σελίδα 132 έχει άρθρο με τον Τίτλο :
2000 Jahre Verfall: Der beispiellose Niedergang einer Hochkultur, der Europa seine Identität verdankt
Που μεταφράζεται : 2000 χρόνια κατάπτωση: Η πρωτοφανής πτώση ενός πολιτισμού που η Ευρώπη οφείλει την ταυτότητά του
Και κάτι ακόμα κλείνοντας, στη Γερμανία τίποτα δενγίνεται και γράφεται τυχαία! Ειδικά σε θέματα Εξωτερικής πολιτικής! Αν όχι επίσημα τότε σίγουρα ανεπίσημα τα περιοδικά και οι εφημερίδες έχουν το ΟΚ της πολιτείας. Δεν είναι ξέφραγο αμπέλι έδω. Ας μην ξεχνιόμαστε...

Bester Titel

So gut hat der FOCUS es nie auf den Punkt gebracht – Griechenland macht Schulden, betrügt die Gemeinschaft und streikt sich dann gegen die unausweichlichen Folgen ins endgültige Abseits. Erstaunlich die Reaktion der griechischen Presse, sie stößt ins Horn mit all den Leuten, die auf Beamtenstellen ohne Funktion sitzen, die mit Schwarzarbeit ihr Hauptgehalt bestreiten, die durch Vetternwirtschaft und Korruption ihr Land zu einem zweiten Albanien gemacht haben. Einsicht sähe anders aus. Da man uneinsichtigen Schulnern am besten den Gerichtsvollzieher schickt schlage ich vor, schon mal den Kuckuck auf Kreta und die Altertümer zu kleben, alles andere ist eh nichts mehr wert.


Τόσο καλά σαν το FOCUS ποτέ κανείς δεν έθεσε το πρόβλημα στη σωστή του βάση. - Η Ελλάδα στα χρέη, εξαπατά την κοινότητα και στη συνέχεια απεργεί για να αποφύγει τις αναπόφευκτες συνέπειες ενός εξοστρακισμού. Περιέργως, η αντίδραση του ελληνικού τύπου, που υποστηρίζει όλους τους ανθρώπους που κάθονται σε φορείς με επίσημο ρόλο στην πρόκληση της μαύρης εργασίας, της ευνοιοκρατίας και της διαφθοράς, και που κατάντησαν το κράτος τους μια δεύτερη Αλβανία. Μια αυτοκριτική θα ήταν διαφορετική. Δεδομένου ότι σε μαθητές που δεν συμμορφώνονται στέλνεται ο δικαστικός επιμελητής , προτείνω να κολληθεί ο κούκος (σημ.:εννοεί την αυτοκόλλητη σφραγίδα της κατάσχεσης) στην Κρήτη(?) και στις αρχαιότητες, όλα τα άλλα είναι άχρηστα έτσι κι αλλιώς.

ΚΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Die wertvollsten griechischen Altertuemer befinden sich im London Museum, in Louvre (wie Aphrodite von Milos) in Pergamon Museum usw, alle seit vielen Jahren aus Griechenland meistens illegal entfernt (gestohlen). Dort kann der Gerichttsvollzieher gleich mit einem guten Umsatz anfangen. Manche Stellen Kretas koennen Sie sogar umsonst kriegen, die sind fuer uns Griechen eh nichts mehr Wert sondern nur fuer den Billig-Tourismus aus Deutschland


Ο καλύτερος τίτλος

Οι πιο πολύτιμες ελληνικές αρχαιότητες βρίσκονται στο Μουσείο του Λονδίνου , στο Λούβρο (όπως η Αφροδίτη της Μήλου), στο Μουσείο Περγάμου και αλλού, όλα εδώ και για πολλά χρόνια, ως επί το πλείστον έχουν παράνομα απομακρυνθεί από την Ελλάδα (κλαπεί). Από εκεί, μπορεί να ξεκινήσει ο δικαστικός επιμελητής και θα πετύχει ένα πολύ καλό κύκλο εργασιών. Ορισμένα μέρη της Κρήτης, μπορείτε να τα πάρετε ακόμη και δωρεάν, τα οποία για μας τους Έλληνες, δεν έχουν πια καμιά αξία, μια και τα διαθέτουμε για φτωχό-τουρισμό από τη Γερμανία.



Focus - Γνώμες αναγνωστών


ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ FOCUS ΟΙ ΑΝΤΕΓΚΛΗΣΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
Πολλοί αναγνώστες Γερμανοί και 'Ελληνες περιορίζονται στα οικονομικά μεγέθη και γεγονότα με αρκετά αντικειμενικά σχόλια. Πολλοί θεωρούν το εξώφυλλο προκλητικό και προσβλητικό. Μερικοί όμως ξεπερνούν τα όρια και βγάζουν μίσος και κακία που σαφώς δείχνει ότι υπάρχουν μνήμες και λογαριασμοί ανοιχτοί από παλιά.

Προσωπικά και για άλλη μια φορά θεωρώ πως σαν κράτος και λαός φταίμε που δώσαμε και δίνουμε δικαιώματα να μας προσβάλουν και να μας προκαλούν. Θα πρέπει να βάλουμε κάποτε μυαλό και να βάλουμε τάξη στα του οίκου μας και από κει και πέρα να διαλέγουμε προσεχτικά τους φίλους μας...


Παραθέτω μερικά σχόλια και απαντήσεις σε μετάφραση δική μου.

Diebe in der eu
User-Kommentar von jesus
Dieb bleibt Dieb, ich habe nie verstanden wieso hier bei uns soviel um die Griechen Theater gemacht wird. Eines der Überschätztesten Völker der Welt. Philosophie, Mathematik, Theater, Kunst gibt es überall auf der Welt. Die Chinesen hatten schon vor 5000 Jahren eine Hochkultur. Anstatt wir uns auf unsere germanischen Wurzeln besinnen, haben wir diese verleugnet


Κλέφτες στην ΕΕ
H γνώμη του χρήστη Ιησού
Ο Κλέφτης είναι κλέφτης, ποτέ δεν κατάλαβα γιατί τόσοι πολλοί εδώ μαζί μας ασχολούνται με αυτό το Ελληνικό "Θέατρο". Μια από τις πιο υπερτιμημένες ράτσες ανθρώπων στον κόσμο. Φιλοσοφία, μαθηματικά, θέατρο, η τέχνη υπάρχουν παντού στον κόσμο. Οι Κινέζοι είχαν ήδη πριν 5000 χρόνια ένα προηγμένο πολιτισμό. Αντί να αναλογιζόμαστε τις γερμανικές μας ρίζες ,που τις έχουμε αρνηθεί.


ΑΠΑΝΤΗΣΗ


Wenn Bildung fehlt..
Astronomie gab es auch in Babylonien aber erst die Griechen schafften haben diese mathematisch fundiert. Geometrie gab es auch in Indien aber nur der griechische Geist erbrachte deren logischen Beweis. Die beruehmte chinesiche Historiographie hatte keinerlei die Methodik von Thoukidides und der hochentwickelte politischer Gedanke der Inder kann nicht mit der systematischen Methode von Aristoteles verglichen werden. Das alles schrieb der ein Germane, der grosse Max Weber (1864-1920), der bis heute als Vater der Wirtschaft und Soziologie weltweit anerkannt ist. Guten morgen!


Εάν η εκπαίδευση λείπει ..
Αστρονομία επίσης υπήρχε στη Βαβυλωνία, αλλά κατάφεραν μόνο οι Έλληνες να δώσουν σ΄αυτή μια μαθηματικά βάσιμη. Γεωμετρία υπήρχε στην Ινδία, αλλά μόνο το ελληνικό πνεύμα, κατέστησε εφικτά λογική την απόδειξη της.. Η διάσημη Κινέζικη ιστοριογραφία δεν είχε σε καμιά περίπτωση τη μεθοδολογία του Θουκυδίδη και προηγμένη πολιτική σκέψη των Ινδών δεν μπορεί να συγκριθεί με τη συστηματική μέθοδο του Αριστοτέλη. Όλα αυτά τα γράφει ένας Γερμανός, ο μεγάλος Max Weber (1864-1920), ο οποίος εξακολουθεί να αναγνωρίζεται παγκοσμίως ως ο πατέρας της Οικονομίας και Κοινωνιολογίας. Καλημέρα!

Τρίτη, 23 Φεβρουαρίου 2010

Ach, Aphrodite! - Αχ Αφροδίτη! Πλυμένα και άπλυτα


Στο γνωστό πλέον για το εξώφυλλο του περιοδικό Focus κάποιος αναγνώστης ο Κύριος ThomasC έστειλε ένα γράμμα απάντηση στα δημοσιεύματα του περιοδικού.
Το μεταφράζω όσο καλύτερα μου επιτρέπουν οι γνώσεις μου στη Γερμανική γλώσσα :
Βρίσκω το εξώφυλλο του περιοδικού Focus πραγματικά καλό! 'Ετσι είναι πράγματι!
Και συνεχίζοντας σκεπτόμενος λογικά, έχω να κάνω μια καλύτερη πρόταση για την έκδοση της επόμενης εβδομάδας: Η Γερμανία να πληρώσει επιτέλους τις επί 60 χρόνια οφειλόμενες πολεμικές αποζημιώσεις (πάνω από 50 δις) - ώστε να απαλλαγούμε και από τις τύψεις μας. Ας μην ξεχνάμε ότι το διαφημιστικό σύνθημα του περιοδικού σας είναι " γεγονότα-γεγονότα-γεγονότα" και φυσικά το όλο θέμα είναι με φόντο την φωτογραφία του Χίτλερ.

Για να είναι λοιπόν ξεκάθαρο για όλους ότι επιτέλους η Γερμανία ξεκαθαρίζει το παρελθόν της. Α! και :(κάτι ακόμα) Στη γνήσια Αφροδίτη της Μήλου λείπει το χέρι με το....Κωλ.....δάχτυλο... το οποίο πιθανώς να φυλάσσεται σε κάποιο κιβώτιο σε κάποιο κτήριο εκτός Ελλάδος. (υπονοεί σαφώς τα κλεμμένα αρχαιολογικά ευρήματα από τους συμπατριώτες του.)
Παραθέτω και το κείμενο στα Γερμανικά.
Ach, Aphrodite!
Ich finde das Titelblatt von aktuellem Focus richtig gut! So ist es nunmal! Und in der Logik weitergedacht, habe ich einen guten Vorschlag fuer die Ausgabe der kommenden Woche: "Deutschland zahlt endlich die seit 60 Jahren faelligen Reparationszahlungen an Griechenland (ueber 50 Mrd EUR) - unser Gewissen ist wieder rein". Denn, wir vergessen nie, was das Motto des Focus ist: "Fakten - Fakten - Fakten!" Das Ganze natuerlich mit Hintergrundbild von Hitler... Damit allen auch klar ist, dass Deutschland mit der Vergangenheit abgeschlossen hat. Ach ja: der richtigen Aphrodite von Milos fehlt ja der Arm mit dem Stinkefinger... der ist wahrscheinlich in einer Kiste in einem Haus ausserhalb Griechenland aufbewahrt.

Δευτέρα, 22 Φεβρουαρίου 2010

Σάββατο, 20 Φεβρουαρίου 2010

Συμφωνία σε τόνους λευκούς

Οι αιτίες αυτής της ανάρτησης απλές, η αγάπη για τη φωτογραφία που καταπιέζεται βάναυσα εδώ και μήνες με αυτόν το παλιόκαιρο που δεν μ αφήνει να χαρώ τη νέα μου μηχανή με τον macro φακό. Η αφορμή ; ένα ωραίο μπουκέτο πολύχρωμες τουλίπες που αγόρασε η Β. 'Ετσι σήμερα που είχα καιρό και κάπως καλό φως (ήλιο με δόντια ) άρχισα τα πειράματα...
'Ενα μέρος από αυτά τα βλέπετε ήδη. Αποχρώσεις λευκές και φωτεινές, περισσότερο χρώμα θα ακολουθήσει σε λίγες μέρες, ελπίζω να σας αρέσουν...


IMG_0114








IMG_0070





IMG_0068





IMG_0078








IMG_0079





IMG_0082








IMG_0113

Τετάρτη, 17 Φεβρουαρίου 2010

Επετειακό Μονοπάτι, ένας Χρόνος μαζί !




365



fffff



222



44444-tile




jjjjj






jj



ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΑΡΕΑ

Τρίτη, 16 Φεβρουαρίου 2010

Νύχτα των θηλυκών καρνάβαλων - Δευτέρα των ρόδων και Σταχτοτετάρτη!!!


Αποκριάτικα και Σαρακοστιανά έθιμα στη Γερμανία.



IMG_0172




Ο τίτλος της ανάρτησης είναι τουλάχιστον περίεργος, γιαυτό θα σας τα αναλύσω όσο καλύτερα μπορώ.


Στη Γερμανία το μεγάλο γλέντι ξεκινά 4 μέρες πριν την Καθαρά δευτέρα που εδώ λέγεται Δευτέρα των ρόδων (Rosenmontag). Η μέρα αυτή είναι πάντα μια Πέμπτη και λέγεται Νύχτα των θηλυκών καρνάβαλων (Weiberfastnacht) και στην πραγματικότητα παρέχει πλήρη ελευθερία στις γυναίκες να ξεφαντώσουν και να γλεντήσουν χωρίς αναστολές. Σ΄αυτό το διάστημα πολλές γυναίκες έχουν μαζί τους ψαλίδια, για να κόβουν τις γραβάτες των ανδρών και μαζί το κύρος τους. Η Δευτέρα των ρόδων είναι αποκριάτικη μέρα γλεντιού και παραδοσιακά όλοι τρώνε τον λουκουμά που σας παρουσιάζω.


IMG_0175

'Ολα τελειώνουν 2 μέρες μετά την Τετάρτη της Στάχτης (Aschenmittwoch)που αρχίζει η νηστεία της σαρακοστής και που γίνονται οι παραδοσιακές ρητορικές μονομαχίες των πολιτικών κομμάτων από τα μπαλκόνια σε διάφορες πόλεις της Γερμανίας.


IMG_0173

Ο λουκουμάς της καθαράς Δευτέρας.

Λέγεται και Βερολινέζος.

Συστατικά:
500 γραμμάρια αλεύρι
40 γραμμάρια νωπής μαγιάς ή 2 φακελάκια ξηρή
1 / 8 λίτρα γάλακτος
μια πρέζα αλάτι
100 γραμμάρια ζάχαρη
40 γρ μαραγαρίνη
και φυσικά λίγη μαρμελάδα και ζάχαρη ή ζάχαρη άχνη
Ετοιμάστε πρώτα μια κανονική ζύμη, εάν χρησιμοποιείτε φρέσκια μαγιά ζυμώστε και περιμένετε να φουσκώσει. Όσοι προτιμούν ξηρή μαγιά, μπορούν να ξεκινήσουν αμέσως. Αφήνετε την ζύμη για μισή ώρα ακόμα σε ένα ζεστό χώρο. Στη συνέχεια φτιάξτε μπαλίτσες στο μέγεθος μανταρινιού,αφήστε τα εκ νέου να φουσκώσουν και ψήστε στη φριτέζα στους 180-200 βαθμούς και απο τις δυο πλευρές . Βάλτε στη μέση κάθε μπαλίτσας μια δόση μαρμελάδα ή κρέμα σοκολάτας αν θέλετε και στην συνέχεια βάλτε γλάσο ή ζάχαρη άχνη και είστε έτοιμοι!!



IMG_0171


ΚΑΛΗ ΣΑΡΑΚΟΣΤΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ

Κυριακή, 14 Φεβρουαρίου 2010

Καρναβάλι στο Βερολίνο,τρελό γλέντι!!!





IMG_4144





Παρέλαση αρμάτων στο Βερολίνο



IMG_4138-tile
Απελπιστική η κατάσταση, αλλά αν δεν έχεις άλλη επιλογή...



IMG_4132-tile
κάθεσαι από κάτω και περιμένεις να σου πετάξουν και σένα ένα πακετάκι χαρτομάντηλα!!!

IMG_4128-tile


'Αντε και του χρόνου να μαστε όλοι καλά


Καλή Αποκριά


και

Καλή Σαρακοστή!!!

IMG_4115-tile





video





Παρασκευή, 12 Φεβρουαρίου 2010

Στο παλάτι του Εφραίμ

Σε μια από τις νυχτερινές εξορμήσεις μας στα πλαίσια της βραδιάς των μουσείων στο Βερολίνο, επισκεφτήκαμε και το παλάτι του Εφραίμ.

IMG_0002


'Ενα πανέμορφο νεοκλασσικό κτήριο που φιλοξενούσε μεταξύ άλλων και εκθέσεις νέας και παλαιάς γελοιογραφίας...


IMG_0005-vert



Του γνωστού γερμανού γελοιογράφου Τόμι Ούνγερερ

IMG_0033-tile



Αλλά και άλλων παλαιότερων γελοιογράφων, με γελοιογραφίες σχετικές με πολιτικά θέματα του Β παγκοσμίου πολέμου.

IMG_0014-tile


Καθώς και εκθέσεις ζωγραφικής και αφίσας διαφόρων καλλιτεχνών και εποχών.


IMG_0034-tile