Αναγνώστες, Φίλοι και Περαστικοί

Τρίτη, 23 Φεβρουαρίου 2010

Ach, Aphrodite! - Αχ Αφροδίτη! Πλυμένα και άπλυτα


Στο γνωστό πλέον για το εξώφυλλο του περιοδικό Focus κάποιος αναγνώστης ο Κύριος ThomasC έστειλε ένα γράμμα απάντηση στα δημοσιεύματα του περιοδικού.
Το μεταφράζω όσο καλύτερα μου επιτρέπουν οι γνώσεις μου στη Γερμανική γλώσσα :
Βρίσκω το εξώφυλλο του περιοδικού Focus πραγματικά καλό! 'Ετσι είναι πράγματι!
Και συνεχίζοντας σκεπτόμενος λογικά, έχω να κάνω μια καλύτερη πρόταση για την έκδοση της επόμενης εβδομάδας: Η Γερμανία να πληρώσει επιτέλους τις επί 60 χρόνια οφειλόμενες πολεμικές αποζημιώσεις (πάνω από 50 δις) - ώστε να απαλλαγούμε και από τις τύψεις μας. Ας μην ξεχνάμε ότι το διαφημιστικό σύνθημα του περιοδικού σας είναι " γεγονότα-γεγονότα-γεγονότα" και φυσικά το όλο θέμα είναι με φόντο την φωτογραφία του Χίτλερ.

Για να είναι λοιπόν ξεκάθαρο για όλους ότι επιτέλους η Γερμανία ξεκαθαρίζει το παρελθόν της. Α! και :(κάτι ακόμα) Στη γνήσια Αφροδίτη της Μήλου λείπει το χέρι με το....Κωλ.....δάχτυλο... το οποίο πιθανώς να φυλάσσεται σε κάποιο κιβώτιο σε κάποιο κτήριο εκτός Ελλάδος. (υπονοεί σαφώς τα κλεμμένα αρχαιολογικά ευρήματα από τους συμπατριώτες του.)
Παραθέτω και το κείμενο στα Γερμανικά.
Ach, Aphrodite!
Ich finde das Titelblatt von aktuellem Focus richtig gut! So ist es nunmal! Und in der Logik weitergedacht, habe ich einen guten Vorschlag fuer die Ausgabe der kommenden Woche: "Deutschland zahlt endlich die seit 60 Jahren faelligen Reparationszahlungen an Griechenland (ueber 50 Mrd EUR) - unser Gewissen ist wieder rein". Denn, wir vergessen nie, was das Motto des Focus ist: "Fakten - Fakten - Fakten!" Das Ganze natuerlich mit Hintergrundbild von Hitler... Damit allen auch klar ist, dass Deutschland mit der Vergangenheit abgeschlossen hat. Ach ja: der richtigen Aphrodite von Milos fehlt ja der Arm mit dem Stinkefinger... der ist wahrscheinlich in einer Kiste in einem Haus ausserhalb Griechenland aufbewahrt.

13 σχόλια:

BLUEPRINTS είπε...

τέλειο το βρίσκω, τις καλημέρες μου

Maraki είπε...

Ειναι πολυ θυμωμενοι οι Γερμανοι νομιζω με τους Ελληνες. Βεβαια μετα απο εμας σειρα εχουν οι Ισπανοι και οι Πορτογαλοι.
Τουλαχιστον αυτα είναι που ακουγονται στις ισπανικες ειδησεις
Παντως ειναι απαραδεκτη η φωτογραφία του περιοδικού.

πουαντερι είπε...

Αφου η Γερμανια τα χρωσταει
τοτε η Ελλαδα γιατι δεν τα ζηταει;

Εμενα παλι γιατι μου αρεσει η φωτογραφια;!

roadartist είπε...

Θα απαντήσει κανείς; Μόνο ένας απλός αναγνώστης θα τα ζητήσει; Οι πολιτικοί;

Dinos-Art είπε...

Την πάτησαν. Το άγαλμα είναι δικό μας και το δάχτυλο της της Αφροδίτης στρέφεται σε όλους αυτούς που βρήκαν την ευκαιρία να βγούν στον αφρό με τα αισχρά ανθελληνικά δημοσιεύματα. Όταν μπήκαν στο Παρίσι οι Γερμανοί κατά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, υπήρχαν εν ζωή Γάλλοι που είχαν ζήσεις τρεις γερμανικές κατοχές. Δεν ησυχάζουν αυτοί, είτε έτσι είτε αλλιώς. Ευχαριστώ θεέ μου που δεν με έκανες Γερμανό.

Artanis είπε...

Πάντα υπάρχει ο αντίλογος...Το θέμα είναι: ακούγεται;;;
Καλησπέρα, σε φιλώ...

Ανώνυμος είπε...

Μισά-μισά τα λεφτά με τον Σαρκοζί από τους Γερμανούς που θα πάνε στο Λούβρο να δούνε την Αφροδίτη να τους
χαμογελά.

Θέλω γιγαντοαφίσα με το εξώφυλλο στο τερμιναλ της Λουφτχανζα στο ΕΛ ΒΕΝΙΖΕΛ.

Phivos Nicolaides είπε...

Ας τους να λένε. Κι εμείς δεν είναι λίγα που τους λέμε κάποτε!

πουαντερι είπε...

Μαλλον παρεξηγηθηκαν τα γραφόμενά μου παιδια.
Σε καμμια περιπτωση δεν θα μπορουσα να συμφωνησω σε κατι τοσο αντιθετο και αρνητικο για την Ελλαδα.
Οσο για την φωτογραφια το ειπα και παρεξηγήθηκα.
Εμενα μου αρεσει, αλλά ο λογος ειναι γιατι αφου το αγαλμα ειναι Ελληνικό αρα κατ'επεκταση το δαχτυλο το δειχνουν ολοι οι Ελληνες σε οποιον του αξιζει.
Ετσι την καταλαβα την Φωτογραφια.
Γιαυτο και ειπα οτι μου αρεσε.

Benikos place είπε...

Την Καλημέρα μου από Βερολίνο, συμφωνώ μαζί σας,πάντως σήμερα το πρόβλημα τους είναι ότι απεργούμε και δεν δουλευουμε όλοι για να ξεχρεώσουμε τα χρέη μας...Δώσαμε δικαιώματα στους ξένους να μας κάνουν κουμάντο.Και απ ότι βλέπω ούτε αυτή η κυβέρνιση προκειται να πετύχει κάτι...Ας ελπίσουμε για το καλύτερο, μονο η ελπίδα μας έμεινε πια...

Βάσσια είπε...

Προσωπικά βρίσκω ατυχή την φωτογραφία, αλλά δεν μπορώ να μην αναγνωρίσω ότι η Γερμανία πέρασε "κόλαση" κι όχι μία φορά και στάθηκε όρθια.

Εμείς;
Μήπως είναι η ώρα έστω και τώρα να δείξουμε ότι κερδίσαμε το δικαίωμα να ομιλούμε;

(και μη θεωρηθεί ότι επειδή δεν υποστηρίζω τον μεν είμαι με τον δε)

Καλημέρα

big mama είπε...

Καλά τα λέει ο άνθρωπος, ας δούμε όμως και εμείς τι θα κάνουμε! Καλό απόγευμα!

Thalassenia είπε...

Θεωρώ την φωτογραφία προσβλητική όχι για την σημερινή μας κατάσταση άλλα για το έθνος μας.
Ανεπίτρεπτη η χειρονομία σε αυτό το άγαλμα και σε οποιοδήποτε άλλο.
Ας χρησιμοποιούσαν ένα πρόσωπο των ημερών μας αν ήθελαν γιατί όντως είναι ευρηματική.

Όσον αφορά εμάς, γίναμε ότι φάμε ότι πιούμε και ότι αρπάξει ο κ...ος μας.
Δώσαμε δικαιώματα και τώρα φωνάζουμε.

Καλό βράδυ.